KarmaKult

Både Karin och Malin är så bra på att skriva om nya böcker så jag tar på mig ansvaret att skriva om mina favoriter som har hunnit bli lite gamla.

Jag har av diverse anledningar länge varit rätt inne på Irland och gillar framförallt böcker om irländskt vardagsliv. The Commitmentsär skriven av Roddy Doyle och handlar om Jimmy som är Barrytowns (en hittepåförort till Dublin där boken utspelar sig) lokala musiknörd. Han har koll på all musik och det är alltså inte så underligt att han kommer på att han ska starta ett band. Problemet är väl att han inte kan spela, han får alltså bli manager. Han sätter upp en annons och ganska snart finns ett band.

Grejen med den här boken är kanske inte så mycket vad som händer utan mer att man får följa dialogen mellan bandmedlemmarna, tex lär man sig en hel del irländsk slang. Boken finns också som film och jag gillar verkligen filmatiseringen också. Men stor stor varning! Läs den på engelska, dialogen består nästan bara av irländsk slang som blir fruktansvärt fånig när den översätts till svenska. Redan baksidestexten på den svenska versionen kan avskräcka vem som helst.

Länk här till den engelska versionen där också två andra böcker ingår, nämligen The Snapper om Jimmys syster Sharon som blir gravid av misstag men behåller barnet och The Van om Jimmys pappa.

/Moa